The Community Cleanup Day
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Corey volunteers at the neighborhood cleanup day and stops to help an elderly stranger carry heavy bags of leaves.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Corey signs up for the neighborhood cleanup day. It is Saturday morning. The small park is busy already. Volunteers wear yellow vests and carry big trash bags. Corey picks up cans and old newspapers near the swings.
يسجل كوري اسمه في يوم تنظيف الحي. الوقت صباح يوم السبت. الحديقة الصغيرة مزدحمة بالفعل. يرتدي المتطوعون سترات صفراء ويحملون أكياس قمامة كبيرة. يلتقط كوري علبًا معدنية وصحفًا قديمة قرب الأرجوحات.
An elderly woman walks slowly past the park gate. She pulls a small cart full of leaf bags. One bag falls and rips open on the sidewalk. Leaves spill across the path.
تمشي سيدة مسنة ببطء قرب بوابة الحديقة. تجر عربة صغيرة مليئة بأكياس أوراق الشجر. يسقط كيس وينشق على الرصيف. تتناثر الأوراق على المسار.
Corey puts down the trash bag. Corey walks over to help. "Do you need some help?" Corey asks.
يضع كوري كيس القمامة. يمشي ليساعد. «هل تحتاجين إلى مساعدة؟» يسأل كوري.
"Oh, thank you," the woman says. "My name is Della. These bags are heavy today."
«آه، شكرًا»، تقول المرأة. «اسمي ديلا. هذه الأكياس ثقيلة اليوم.»
Corey picks up the loose leaves. Corey puts them in a new bag. Della points across the street. "I need to get these to the curb," she says.
يلتقط كوري الأوراق المتناثرة. يضعها في كيس جديد. تشير ديلا عبر الشارع. «أحتاج إلى إيصالها إلى حافة الرصيف»، تقول.
Together, they push the cart down the sidewalk. Corey carries two big bags. Della carries one bag. They stop once to rest.
يدفعان العربة معًا على الرصيف. يحمل كوري كيسين كبيرين. وتحمل ديلا كيسًا واحدًا. يتوقفان مرة واحدة ليستريحا.
At the curb, they stack the bags in a row. Della wipes her hands and smiles. "Thank you so much," she says.
عند حافة الرصيف يرصان الأكياس في صف. تمسح ديلا يديها وتبتسم. «شكرًا جزيلًا»، تقول.
"It was easy," Corey says. "I was already outside."
«كان الأمر سهلًا»، يقول كوري. «كنتُ في الخارج أصلًا.»
Della looks at Corey's yellow vest. "Is there a cleanup day every year?" she asks.
تنظر ديلا إلى سترة كوري الصفراء. «هل يُقام يوم تنظيف كل عام؟» تسأل.
"Yes, every fall," Corey says. "You can come next time."
«نعم، كل خريف»، يقول كوري. «يمكنك أن تأتي في المرة القادمة.»
Della nods slowly. "Maybe next year," she says. "I like exercise."
تومئ ديلا ببطء. «ربما في العام القادم»، تقول. «أنا أحب ممارسة الرياضة.»
"Bring gloves," Corey says with a smile. "We always need extra volunteers."
«أحضري قفازات»، يقول كوري بابتسامة. «نحتاج دائمًا إلى متطوعين إضافيين.»
Corey waves and jogs back into the park. The other volunteers are almost done near the swings. Corey picks up the trash bag again. Corey gets back to work.
يلوّح كوري ويعدو عائدًا إلى الحديقة. المتطوعون الآخرون على وشك الانتهاء قرب الأرجوحات. يلتقط كوري كيس القمامة مرة أخرى. ويعود إلى العمل.






