غلاف Pip the Tiny Helper

Lars is seventy years old. He lives alone in a small house by a lake. His son sends him a gift for his birthday. It is a tiny helper called Pip.

لارس في السبعين من عمره. يعيش وحده في بيت صغير قرب بحيرة. يرسل له ابنه هدية بمناسبة عيد ميلاده. إنه مساعد صغير اسمه بيب.

Pip is the size of a button. It sits on the collar of Lars's coat. It has one little green light. It can listen, and it can talk.

بيب بحجم زر. وهو مثبت على ياقة معطف لارس. وفيه ضوء أخضر صغير واحد. يستطيع أن يسمع، ويستطيع أن يتكلم.

"Hello, Lars," says Pip in a small voice. "I am here to help you."

«مرحبًا يا لارس»، يقول بيب بصوت خافت. «أنا هنا لأساعدك.»

Lars looks at his collar. "Hello, Pip," he says.

ينظر لارس إلى ياقته. «مرحبًا يا بيب»، يقول.

On the first morning, Lars wants to know the time. He is in the kitchen. His clock is behind the door. He asks, "Pip, do you know the time?"

في الصباح الأول يريد لارس أن يعرف الوقت. وهو في المطبخ. ساعته خلف الباب. فيسأل: «يا بيب، هل تعرف كم الساعة؟»

"Yes," says Pip.

«نعم»، يقول بيب.

Lars waits. Pip says nothing.

ينتظر لارس. ولا يقول بيب شيئًا.

"Well? What is the time?"

«حسنًا؟ كم الساعة؟»

"It is seven forty," says Pip. "You asked if I know it. I do."

«إنها 7:40»، يقول بيب. «لقد سألتني هل أعرف. وأنا أعرف.»

Lars laughs very hard. His tea moves in the cup. "You are funny," he says. "But I want the answer, not a yes."

يضحك لارس بشدة. ويهتز شايه في الفنجان. «أنت مضحك»، يقول. «لكنني أريد الجواب، لا كلمة نعم.»

"Please ask me what you want," says Pip.

«من فضلك اسألني عمّا تريد»، يقول بيب.

Lars drinks his tea. He thinks about this. Pip answers exactly what he asks. It does not guess.

يشرب لارس شايه. ويفكر في هذا. يجيب بيب عن سؤاله بالضبط. ولا يخمن.

At nine o'clock, Lars looks for his glasses. He looks on the table. He looks on the chair. He looks in the bathroom. "Pip, can you help me? I cannot find my glasses."

في الساعة التاسعة يبحث لارس عن نظارته. يبحث على الطاولة. يبحث على الكرسي. يبحث في الحمام. «يا بيب، هل تستطيع مساعدتي؟ لا أجد نظارتي.»

"Yes, I can help you," says Pip.

«نعم، أستطيع مساعدتك»، يقول بيب.

"Good," says Lars. "Then help me."

«جيد»، يقول لارس. «إذًا ساعدني.»

"How?" asks Pip.

«كيف؟» يسأل بيب.

Lars sits down and puts his head in his hands. "This is hard," he says.

يجلس لارس ويضع رأسه بين يديه. «هذا صعب»، يقول.

At ten o'clock, Lars walks to the shop. A neighbor says hello at the gate. "Good morning, Lars! What is that on your coat?"

في الساعة العاشرة يمشي لارس إلى المتجر. يلقي جار التحية على لارس عند البوابة. «صباح الخير يا لارس! ما هذا على معطفك؟»

"This is Pip," says Lars. "It is my new helper. Pip, say hello."

«هذا بيب»، يقول لارس. «إنه مساعدي الجديد. يا بيب، قل مرحبًا.»

"Hello," says Pip. The neighbor laughs and waves at the tiny green light.

«مرحبًا»، يقول بيب. يضحك الجار ويلوّح للضوء الأخضر الصغير.

"It answers everything," the neighbor says.

«إنه يجيب عن كل شيء»، يقول الجار.

"Only if you ask well," says Lars.

«إذا أحسنتَ السؤال فقط»، يقول لارس.

At the shop, he wants bread, eggs, and apples. He says to Pip, "I need the list." Pip does not move. Then he says, "Pip, show me my list." The green light turns on. A small voice says, "Bread, eggs, apples."

في المتجر يريد خبزًا وبيضًا وتفاحًا. يقول لبيب: «أحتاج القائمة.» لا يستجيب بيب. ثم يقول لارس: «يا بيب، أرني قائمتي.» يضيء الضوء الأخضر. ويقول صوت خافت: «خبز، بيض، تفاح.»

Lars smiles. "That is it! I must ask in the right way."

يبتسم لارس. «هذا هو! يجب أن أسأل بالطريقة الصحيحة.»

All day, he practices. "What is the weather?" he asks, and Pip says, "It is cold and sunny."

طوال اليوم يتدرب. «كيف حال الطقس؟» يسأل، فيقول بيب: «الجو بارد ومشمس.»

"Where is the bus stop?" Pip says, "It is on the next street." Lars likes this very much. He talks to Pip all the way home. They talk about birds, bread, and rain. Pip knows a lot about all three. It is a good day for Lars. He is not alone.

«أين موقف الحافلة؟» يسأل، فيقول بيب: «إنه في الشارع التالي.» يحب لارس هذا كثيرًا. ويتحدث إلى بيب طوال الطريق إلى البيت. يتحدثان عن الطيور والخبز والمطر. يعرف بيب الكثير عن هذه الأشياء الثلاثة كلها. إنه يوم جميل للارس. فهو ليس وحيدًا.

In the evening, Lars sits in his chair. It is near the window. The lake is orange in the late light. He feels warm and a bit tired. He wants to read his book. But he cannot see the words.

في المساء يجلس لارس على كرسيه. وهو قرب النافذة. البحيرة برتقالية في ضوء آخر النهار. يشعر بالدفء وبقليل من التعب. يريد أن يقرأ كتابه. لكنه لا يستطيع رؤية الكلمات.

He looks on the table. He looks on the shelf. He looks in the kitchen.

يبحث على الطاولة. ويبحث على الرف. ويبحث في المطبخ.

"Pip," he says in a clear voice. "Where are my glasses?"

«يا بيب»، يقول بصوت واضح. «أين نظارتي؟»

"On your head," says Pip.

«على رأسك»، يقول بيب.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. How big is Pip?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: The size of a button

    Pip is the size of a button.

  2. Who sends Pip to Lars?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: His son

    Lars's son sends Pip as a birthday gift.

  3. Why does Pip only say "Yes" at first?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Lars asks the wrong way.

    Pip answers exactly what Lars asks.

  4. Where are Lars's glasses at the end?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: On his head

    Pip says they are on his head.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play